The Three Little Pigs

The Three Little Pigs from storynory

http://storynory.com/2008/02/25/the-three-little-pigs-2/

bundle of straw
The first that went off met a man with a bundle of straw.
:a group of things such as papers, clothes, or sticks that are fastened or tied together
: a single dried stem of straw
=1束のわら

I’ll puff, and I’ll huff, and I’ll blow your house in.

puff
:to breathe quickly and with difficulty after the effort of running, carrying something heavy etc
=〈人が〉（…に）息を吹きかける

huff
=激しく呼吸する；激しく吹く


huff and puff
:to breathe out in a noisy way, especially when you do something that involves a lot of physical effort

the little pig bustled up the next morning at four o’clock, and went off for the apples

:to move around quickly, looking very busy
せわしく動き回る, 立ち回る；忙しそうにしている((about, around))

Once upon a time when pigs spoke rhyme
=((物語の出だしで))昔々